PRESENTADO EN LA OROTAVA (CON TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA AL SILBO GOMERO) DE "EL CABRERO", NUEVO LIBRO DE MANUEL ÁNGEL PÉREZ LIMA

5/12/2024

El orotavense Manuel Ángel Pérez Lima ha presentado en el Salón Noble del Ayuntamiento de La Orotava su nueva obra, una novela sobre las costumbres y los valores de nuestros pueblos antes de la llegada del móvil y la era digital, cuando todos se ayudaban mutuamente y la vida transcurría de otra manera. El hilo conductor es Gumanito, un joven aspirante a cabrero en las medianías del Valle de La Orotava, en torno al cual transcurren las historias. 

En el acto, coordinado por la periodista y profesora Cande Gómez y con el Salón Noble del Ayuntamiento a rebosar, intervinieron: el alcalde de La Orotava, Francisco Linares; Laura Rodríguez como representante de "Le Canarien Ediciones", responsable de su publicación; y el propio autor. 

La novedad, algo inédito en este tipo de actos, fue la traducción simultánea al silbo gomero de las palabras de la presentadora, a cargo de Miguel Rodríguez y Ramón Montesinos, de la Asociación Cultural "Silbo gomero" con sus lanzas del Salto del Pastor incluidas. El grupo "Echeyde Valle Verde" de Los Realejos cerró el acto con música del folclore canario.